記者/陸姿羽
一個很特殊的醫療案例,大陸一名94歲的老太太,去年因為罹患腦中風住院,原先病情嚴重連話都不能說,但經過治療後病情轉好,不但能開口,而且她現在只會說英文。
記者vs老奶奶:「您今年多大了,Ninety four (94歲)。」
記者vs老奶奶:「什麼時候來醫院的,Last year(去年),去年來的是嗎,是的。」
94歲的老奶奶,用中文,說不通,但英文講的嚇嚇叫。
醫生vs老奶奶:「What's your name (您叫什麼名字),My name is 劉潔宇(我叫劉潔宇)。」
老奶奶因為腦中風住院治療,病情幸運獲得控制,從不太能說話,到可以聊天,只是治療後的她,
現在只會說英文。
看護工:「她早晨問候都是用英語,吃完飯,中午的時候都用英語。」
老奶奶年輕時,確實是名英文老師,但平常也都用中文溝通,現在完全用英文,讓聽不太懂的看護工,照顧起來有點苦惱。
醫生:「可能她在言語功能受損的地方,可能(是)母語受損,她可能英文那部分功能,還算有一定的保存。」
現在只能用"第二語言"來對話,不過能恢復意識,甚至會說話,已經非常幸運,也讓不少人覺得很新奇。
|