記者/林芳穎

美國搞笑綜藝節目"週未夜現場"，向來以惡搞聞名，但這回玩笑似乎開過頭了！原來他們改編一個美國線上學習語言軟體的廣告，把學泰文的目的，影射成到當地買春尋歡，廣告中學習的對話不外是"多少錢？""過夜嗎？"這樣充滿暗示性的字句，引發泰國民眾反彈，泰國文化部長氣得要求影音網站刪除這段影片。

廣告:「我學西班牙文，所以，我可以和同事溝通更順暢。」

美國線上學習語言軟體，向來用真人實證廣告增加說服力，沒想到慘遭搞笑節目"週未夜現場"惡搞，學語言的目的竟然變成到泰國尋歡。

週末夜現場:「我正在學習泰文，所以我去泰國，是為了"一件事"，我也在學習泰文，為了做生意，我在學習泰文，為了認識新朋友。」

廣告主角遮遮掩掩，態度曖昧，其中一個橋段，主角趁著老婆熟睡偷偷打開電腦學泰文，學習的會話竟然都是在問價錢。

週末夜現場:「多少錢?這是一整晚的價錢嗎?喔我的天啊，我做了什麼，乒乓球。」

惡搞廣告上傳到youtube，引起許多泰國人反彈，泰國文化部長更氣得向影音網站，要求刪掉這段影片。不久前瑞典傢俱品牌，也在泰國版廣告中影射變性人挨轟歧視，現在美國搞笑節目又拿泰國開玩笑，有網友認為傷害泰國形象，也有人認為不用這麼嚴肅看待，一支影片引起兩派論戰。