記者/朱涵瑜 郭先揚

520就職典禮倒數計時中，為了'讓更多新移民也能有更有參與感，今年就職轉播，央廣增開「越南話實況轉播」，特地招聘資深越南主播播報，這幾天閉關苦練，對於「黃金十年、非洲一盞燈」..專有詞翻譯，都已經熟能生巧。不過這群越語主播也說，馬總統喜歡講成語古文，就怕突然期來成語太多用詞太深，很難翻譯。

520總統就職宣示，沒表演、沒煙火，不過今年多了這個SPECIAL。中文、越南話雙語溝通...！為了服務多達8萬4千多位在台灣的越南籍配偶，就怕全程中文「聽攏嘸」，沒有參與感，央廣特地增開越南語實況轉播頻道。首度招聘資深越語主播黎黃碧銀，12年資歷，還有這位廣播界27年老前輩，見招拆招。

利害吧！熟透政治新聞只是基本功，特定用語「馬也通」，不過對於馬總統..這群台灣首批越南話主播，其實很頭痛。苦練好幾天，還是忍不住說出心理話，畢竟頭一回520就職大典越南話實況轉播，壓力不小，把握最後幾天，成語多讀，古文多唸，要跟馬總統的演講稿拚了。