新聞總匯
‧本日新聞
‧重大訊息
‧大陸新聞
‧國際大事
‧政治要聞
‧社會萬象
‧地方風情
‧經貿財政
‧影視娛樂
‧生活‧流行
‧科技‧KUSO
‧醫療保健
‧體壇風雲
‧English News
‧甲仙地震
‧其他
首頁
> 新聞總匯
2024.11.28 星期四
政治要聞
2013.05.03 【中天新聞】
斯淳日文1200-"釣魚台是台灣的" 沈斯淳日文翻錯挨轟
記者/李詩健 邱聖雯
已經外派近一年的,駐日代表沈斯淳,日文底子本來就不比英文好,沒想到2日在立院備詢時,綠委當場抽考"釣魚台是台灣的"這句話日文怎念?沈斯淳當場凸鎚,把肯定句念成疑問句,政大日本籍教師也糾正肯定句的尾音,和直述句不同,外國人念起來可能比較吃力!