記者/鄭仁宗 吳登立
馬習會面,見證歷史的一刻.但兩岸領導人,"馬"跟"習"這兩個姓,合在一起的字,你會念嗎?有網友在網路上發問,沒想到真有這個字,讀音就念"習".路上隨機找人問,考倒了不少人,都答錯.
國文老師指出,這是古字,在古代用來形容背脊黃色的黑馬,或是馬小腿骨.千年古字意外重出江湖,引發不少話題。

中天新聞記者吳登立：「馬英九跟習近平，兩個人的歷史會面，格外引人注目，但你知道馬跟習這兩個字合在一起，成為了這一個字，其實在中國古代早就有了，你會唸嗎?

民眾：「哲?，記嗎?，哲?這個字我不會唸，(有看過嗎?)，沒有。」

路上隨機找民眾唸唸看，真正能讀出來的沒幾個。但實際上教育部網站，異體字字典裡，的的確確有這個字，讀音，就念「習」。筆畫順序,先寫出左邊的"馬",再依序寫完右邊的"習"。

國文老師邵禾：「牠(馬)的毛色其實就是純黑色的，然後背脊黃色的，所以他其實用法上面，就是我單一使用這個字，就可以來形容這個馬的狀態。」

古書記載，"騽"這個字,音同"習"部首"馬",算是古字，兩種解釋,一個是描述背脊黃色的黑馬,另一種馬小腿骨。但不念"馬"而念"習",網友kuso搞笑說，是不是因為馬被習給吃了?

國文老師邵禾：「所以這邊就是屬於他的形符，代表的是這個字的意義，然後另一半就是聲符，那他就會決定他的發音，就會和這個字相關聯，絕對不是所謂的被他吃掉啊，或者是說依附於他這樣的意涵。」

千年古字,因為馬習會重出江湖,有人直呼竟然還真有這個字,直呼古人簡直就是先知.kuso留言,意外在網路引發話題。