記者/張哲儒 陸宜

在大家印象中總是溫文儒雅國語字正腔圓的翁家明現在為了挑戰戲路竟變身大反派黑道大哥，還得全程講台語在本土劇裡扮狠跟10幾年前的小生模樣真的差很大。

嚴肅的表情眼神還帶股殺氣，這黑道大哥竟然總是在螢光幕前演出溫文儒雅形象角色的翁家明。

耍起狠來一點都不手軟，講起台語也鏗鏘有力，演戲20幾年的翁家明現在挑戰新戲路不但演起大反派還得講台語擔崗演出本土劇。

為了揣摩黑道大哥的角色翁家明甚至跟道上兄弟學台語，不過和10幾年前在瓊瑤戲裡和太太俞小凡一起對戲的小生模樣真的差很大。

其實翁家明多年前往大陸發展，為了融入當地劇情，也學習古裝口吻。

一次示範三種說法為了更受到觀眾肯定，翁家明不但演技連講話都下足了功夫，不再只是大家印象中的瓊瑤戲中的小生，演出本土劇讓自己的戲路能更多元化。