記者/唐薏程 張哲儒 譚若誼 胡嘉珍

說故事最有味道的男人吳念真，為一部紀錄片配音，配的還是台語版，他說他熬夜兩天順腳本，眼眶都黑了，而且台語很溜的他，也認為要為紀錄片完整配上台語音，不是件容易的事。

頻頻ng，因為這國台語轉換，真的不容易。就算有台灣最會說事的歐吉桑稱號，吳念真也說，這眉眉角角，可是一大門學問。

用台語，主持歷史節目，有時候，也得懂得隨機應變。

導演吳念真:「攻陷，隨便講伊拉克啦，你不能講"攻陷"，就聽不懂了嘛。」

拍廣告、主持節目，甚至當上舞台劇導演，吳念真角色多元，現在要國台語雙聲帶來主持，就算見試過大場面，對吳念真來說，也是一大挑戰。