綜合報導

電視劇"後宮甄嬛傳"至今持續熱燒不退，一路延燒到國外，除了進軍美國，眾小主如今又要進攻日本，但日本網站流傳劇名將改為"宮廷的爭霸女"，究竟哪個片名才是最終版，已經引起網友熱烈討論。

後宮甄嬛傳先前才以3.3億元，賣出美國版權 也在南韓播出，現在眾家小主即將進軍日本。

大陸微博瘋傳這張有七位嬪妃的日版宣傳海報，劇名甄嬛傳旁邊還有附註日文，但日本網站流傳劇名將改為"宮廷的爭霸女"。

最讓粉絲好奇的是，劇中經典名句該怎麼翻譯比較好，看看先前在日本播出過的清宮劇"環珠格格"。日版環珠格格改名成環珠姬，小燕子和紫薇都用日文發音，但另一齣清宮穿越劇步步驚心，改名宮廷女官若曦，維持中文原音。

甄嬛傳將以什麼形式在日本播出，翻譯能不能到位，粉絲們都在猜測，現在還有網友把安潔莉娜裘莉，碧昂絲和娜塔莉波曼等美國明星，Kuso合成甄嬛 ，這股甄嬛熱潮還在持續發燒。