記者/王承偉 邵子揚
逛街經常會聽到店家放流行歌曲,有網友在網路發問,只記得一首韓文歌曲副歌聽起來像「到南部弄假牙,好擠啊」就這樣兩句話,提出發問希望網友能夠幫幫忙,沒想到鄉民不只人搜新聞主角很厲害,連找歌都超強,從發問到網友回覆找到歌曲只花了短短8分鐘!不過到底是哪一首歌曲,你猜得到嗎?
鄉民不只人搜很厲害連外國歌曲用中文諧音也找得出來,有網友想找一首韓文歌但只記得副歌哼起來像"到南部弄假牙,好擠呀",光是這樣你知道是哪首歌嗎?
連常看韓劇的女學生也不知道,但是網友超厲害,PO文不到8分鐘就有人神到,原來是這首歌。
民眾大呼翻的有夠像,但韓文發音是這樣子嗎?
我們請韓語老師聽看看,到南部弄假牙,是哪首歌?
翻的很好笑,可是正確發音應該是這樣。
這首歌是韓國花美男團FT Island的壞女人,但是網友副歌只記得"到南部弄假牙"光靠類似讀音沒想到網友也找得到,只能說廣大鄉民真不是蓋的。
|