記者/陳建安 李雅楹

很多藝人因為從小在國外長大，或這是港星很少說國語，在表演時，說錯話鬧了笑話。王力宏前晚在大陸石家莊開唱，結尾時感性與歌迷道別，把成語「如火如荼」誤念成「如火如茶。另外郭富城，則因為港式國語，把刺激說成了契機，藝人葉蘊儀，1992年來台宣傳，把19歲說成『洗腳水』，但這經典對白，反而讓她在台灣知名度大增，被封為「90年代最可愛的女孩」。

甚麼是炸不炸，不只台灣人誤殺殺，連當地的大陸石家莊居民也"聽嘸"。因為如果要說「棒不棒」，石家莊方言是「沾不沾」，不只說成「炸不炸」，粉絲笑翻天，演唱會結束，還他把成語「如火如荼」，念成「如火如茶」。

發音引發討論的，還有港星郭富城，不只把刺激說成「契機」跟「氣急」，讓人聽不懂得還有這個。

香港明星，來台宣傳，說錯用語但超有喜感的，還有藝人葉蘊儀。

19歲變成『洗腳水』，這經典對白，反而讓她在台灣走紅，更被封為「90年代最可愛的女孩」。

另外莫文蔚，則在16屆金曲獎，把「黃」立行說錯成了「王」力行，雖然發音小出槌，但明星們真誠的表現，其實也讓粉絲覺得...很親切。