記者/黃昕晟 羅湘

葉啟田演唱的經典台語歌《愛拚才會贏》相信大家都有聽過，但你知道嗎原來這首歌，除了台語之外竟然有9種語言翻唱，從國語.粵語.客家話.潮州話到泰文.韓文.英文甚至越南話，就連初音未來都來唱，尤其英文翻譯歌詞簡直讓網友笑破肚皮。

台語歌《愛拚才會贏》是台灣人耳熟能詳的經典作，傳唱近30年琅琅上口，但英文版你聽過嗎？

泰國妹穿著紅色旗袍，在錄音室大唱，就連MV都低成本自製超直白翻譯歌詞更讓人笑翻，三分天注定七分靠打拼，英文歌詞竟然變成，Thirty destiny,seventy yourself，讓網友直呼根本比誰先笑，不過更厲害的還有她。

沒錯！就連日本虛擬偶像，初音未來也參一咖，曲風也完全變成電子音樂，讓初音迷眼睛為之一亮，原來還有8個版本。

不只台語和英文從廣東話到國語，甚至韓文.泰文.日語，就連越南話通通都有，多國語言來翻唱就是要鼓勵大家愛拚才會贏，但每種版本感覺真的差很大網友也大讚真的是跪著聽完。