記者/張春華 白汶平

屏東墾丁一家五星級飯店裡的自助式早餐，提供豚骨拉麵，沒想到竟然把"豚骨"翻成了DOLPHIN BONE，變成海豚骨頭拉麵，讓民眾看了覺得太奇怪，外國遊客更是驚訝。房客拍下照片PO上網，還說萬一外國遊客看了，搞不好以為台灣人吃海豚骨頭，當下立即跟飯店反應，業者也已經更正。但實際用GOOGLE線上翻譯，豚骨拉麵四個字，還真的變成了海豚骨的麵。

民眾來到五星級飯店用餐，吃碗豚骨拉麵，沒想到卻看到著個烏龍翻譯，差點沒笑到噴飯，豚骨拉麵竟然變成，海豚骨頭拉麵。

民眾:「應該是豬肉，不可能是海豚吧，是有點奇怪啦，很奇怪，本來就很奇怪。」

豚骨拉麵竟然和海豚沾上邊，讓人看了直呼好奇怪，沒想到在墾丁一間五星級飯店裡，會看到這種翻譯。照片PO上網後，引起不少網友討論，原來豚骨拉麵這個字，用GOOGLE線上翻譯，會得到這個答案。

原來問題出在豚這個字，豚，豕部，中文是豬的意思， GOOGLE線上翻譯，將"豚"誤判為海豚。因此翻譯成，"Dolphin" bone ramen，海豚骨頭的麵，其實正確翻譯的是，Pork rib ramen才對。

飯店公關侯儒螢(聲音來源):「剛好工作人員疏忽，我們都有專業人員，處理這塊翻譯的部分，其實我們也是立即做更正了。」

幸好經過顧客反應，飯店已經立即更正，否則這樣的翻譯繼續擺在檯面上，恐怕會讓外國遊客很吃驚。





}