記者/范繼文 張益華

智慧型手機越來越普遍，很多人都會下載APP軟體來翻譯看不懂得英文單字，相對以前陪伴學生唸書的電子辭典就逐漸沒落了，3C業者說 光是去年翻譯機的業績下滑三到四成，為了衝買氣，有些翻譯機不僅能上網，多國語言還增加到14種。

看到什麼單字馬上查，這種老字號的翻譯機已經問世32年，不過隨著智慧型手機的普及，這種電子辭典也面臨嚴峻的考驗。

民眾：「(手機有比較吸引你的地方嗎)手機基本上都有就不用另外去買一機。」

知名3C業者就說以前電子辭典一天平均賣出10台，現在一天只有兩到三台，光是去年業績就下滑三到四成。

市場衰退，有業者趕緊推出新的功能來搶市，不僅讓翻譯機也能上網，多國語言更從原本的8國變成14國，讓你不管去到哪都不怕。

民眾：「(手機)的翻譯只能夠很片段或是就字面上的意義作很簡單的介紹，可是電子辭典它會整句翻譯。」

業者不否認未來電子辭典有可能走入歷史，因此現在的新機乾脆設計成APP軟體的頁面，等到哪一天智慧手機功能更強大，使用者可以直接把軟體轉進手機裡，好穩固已經深根三十幾年的翻譯市場。