記者/陳孟輝 韓志興 李姿嫻

抓猴到底由來為何，說法很多種，有人說，抓猴其實是"抓鱟"(國語發音同"厚")，台語發音兩者太像，才被誤傳，另外一種說法，是猴子愛"偷吃"，"抓猴"有抓婚外情意思，而台語方言裡，還有許多跟動物有關的詞兒，像是"抓龍"、"抓兔子"，也都各有由來。

大鍋裡翻攪的金黃油麵，古早味好吃秘訣，是手上這一個天然鍋鏟，國語叫鱟，台語叫豪。但你知道嗎？有種說法，說牠才是"抓猴"的由來。

麵店業者:「抓鱟還沒聽過，都聽到人家說抓猴。」

民眾:「抓小三嗎，因為那個鱟看到的時候，都是一隻公的一隻母的。」

沒錯，就因為這鱟的特性，就是雙雙對對，一但找到了另一半，就不會分開，台語說「掠鱟抓整對」，這「掠鱟」跟「掠猴」發音太相似。

民眾:「人家在說抓猴抓猴，沒有人在說抓鱟啊，(抓姦要成雙嘛)對啊抓姦成雙啊，鱟是成雙的 對不對，猴子是單的，所以猴子不是被連累了。」

但抓猴由來，不只一種說法。電影裡，周星馳扮演的孫悟空，相當多情。有人說，孫悟空偷吃蟠桃被抓，才是抓猴的由來，另外有人說，猴子常偷偷摸摸，抓猴像是抓婚外情。或是，有一名男子叫阿猴，愛偷吃，老婆報警抓人，這會抓阿猴統稱抓小三。

民俗學者:「(孫悟空)就翻了半天，還是逃不出如來佛的手掌心，所以我們也用這個抓猴，來象徵說不正當的男女行為。」

事實上，台灣俚語，還真多詞，用動物來代表。像是抓龍，就是按摩龍骨脊椎的意思捏捏骨頭，有按摩的意思。喝醉酒抓兔子，形容封神榜裡，周文王被迫吃下自己的兒，痛苦到吐出三隻兔子，管他抓龍、抓兔、還是抓猴，民俗典故，只能說，這些動物們都是無辜的啦!!