記者/王承偉 楊容

加拿大潮鞋"native shoes"廣受消費者喜愛，連美國總統歐巴馬的女兒都是愛用者，不過台灣代理商申請註冊商標卻被認為native字義是「本地的」容易讓消費者以為是產地來源說明缺乏商標識別性，判業者敗訴定讞。

藝人翁滋蔓代言走秀加拿大潮鞋native，2009年創立，在台灣有近80個銷售據點，因為色彩鮮豔多樣廣受年輕人喜愛，美國總統歐巴馬女兒和陳冠希、陳逸迅、黃曉明等藝人都是愛用者，不過代理商在台註冊商標卻吃閉門羹。

不過法院認為圖案中shoes代表鞋子沒有識別性，而native原本字義為本地的，法官認為消費者容易誤會是本地製造的鞋子，商標缺乏辨識性，因此判業者敗訴定讞。

雖然native品牌在美國、加拿大和印度都有註冊商標，還有民眾說難道new balance商標也會被誤會成新的平衡鞋嗎？不過台灣依照商標法中的規定認為語言翻譯上不同還是容易造成消費者混淆，只能等未來普遍消費者都能辨識，並非本地生產到時候再申請就有機會爭取商標權。