記者/鄭仁宗 高嘉甫
講到劈腿你會想到什麼,大多數人第一反應,都是想到腳踏兩條船,這類感情方面問題,但實際上教育部網站查詢,卻只有解釋成武術或舞蹈動作,沒有愛情不專一這類解釋,就有民眾感覺跟不上時代潮流,因此教育部表示,未來像是劈腿這樣詞句,不排除與時俱進,增加新定義。
瑜珈老師,輕輕鬆鬆就做出劈腿動作,換成難度更高的站立式,也沒問題。
把兩腿打直,大腿貼地,在舞蹈、瑜珈世界裡,叫做劈腿,在武術界就叫做一字馬 ,算是運動的一種,既然是有益身心健康,不少明星當然也愛練習。藝人蔡依林,就曾經在演唱會上,表演高難度的空中倒立一字馬,讓人目瞪口呆,但劈腿這兩個字,大家的認知真的都是這樣嗎?
民眾:「(如果講到劈腿 會怎麼解釋)一個人同時交往兩個人,或腳踏兩條船。」
民眾:「劈腿,就有第三者,(想到感情問題) 對。」
隨機抽問民眾,答案差了十萬八千里,到底劈腿兩個字是什麼意思?打開教育部辭典,解釋的確是一種武術或舞蹈動作,將兩腿撐開成一字,貼於地面,不過跟一般人認知實在差太多,因此教育部表示,未來不排除,針對這樣的詞句增加新定義。
國文老師林宗賜:「大陸不是有那個大媽,去買黃金,報紙登出來叫大媽,現在連英文都用它音,變成英文字。」
國文老師說,語言原本就是與時俱進,像是台語痘陣、強強滾等等,都已經轉換成中文,深深印在民眾腦海裡,沒有對錯問題,重要的是讓大家都了解,能順利溝通比較重要。
|