記者/陳谷旻 黃琲茹

又是一個路名印錯的烏龍！高雄的九如路，多了一條新路九如"囚"嗎？其實不是的，是因為施工單位印錯路名，把原本的九如"四"路，寫成九如 "囚"路了，但因為這個路名，是印在柏油路上面，一般用路人，開出地下道，車子咻~一下子開過去，很難注意到印錯，不過四跟囚，差這麼多，怎麼會寫錯呢？養工處說，應該是承包工人寫錯字，會盡快改正。

中天新聞記者黃琲茹:「車子咻的一聲開過去，你可能沒有注意到，高雄的九如"四"路，竟然變成了九如"囚"路。」

真的是四，囚傻傻分不清楚！高雄的九如四路，來到中華路地下道，竟然變成了九如囚路，讓不少路過民眾看傻眼。

民眾:「是四路 (注意看呢)，囚 ..哈哈 九如"囚"路，不太好 會誤導。」

一二三四的四跟囚犯的囚，儘管兩字差很多，但就差中間那兩撇，有沒有連在一起，但一般人，從中華路地下道，往左營的方向開過去，才剛出地下道，咻~短短幾秒，實在很難注意到路名有錯字，不少人都是第一次發現，路名印錯了！

民眾:「九如四路啊，(再看) 囚犯的囚，(會不會覺得很奇怪)，它很像囚犯的囚，因為它應該要撇上去 下面不能連啊。」

民眾:「我覺得不太適合這樣寫吧，我是覺得應該要標示清楚，這樣對大家行車方面也比較安全。」

這麼大的字，就印在柏油路上，怎麼會沒人發現？養工處表示，其實這幾個字，一度因為印錯位置，有重新寫過，只是沒料到，承包工人，竟然把四寫成了囚，相關單位再不來"改錯字"，不僅會誤導用路人的行車方向，烏龍路名，更是鬧出大笑話。