記者/劉易青 黃琲茹

高雄市行銷觀光，成功打進美國紐約，卻讓外國人看得一頭霧水！原來從今年三月開始，紐約的大眾運輸，無論是地鐵或是巴士，都能看到高雄市長陳菊，跟五月天聯手合拍的廣告跟海報，上頭印著天團五月天的照片，跟英文團名"May Day"，但"May Day"，除了五月天，其實還是國際通用的無線電"求救訊號"，和陳菊市長的照片擺在一起，讓外國人好納悶，不懂為何照片中的婦人要求救呢？甚至有外國人誤把陳菊市長，當作搞笑藝人。

高雄的城市代言人，五月天，行銷高雄，這隻在美國紐約市播放的廣告，五月天團員，從愛河玩到駁二，再到美濃做紙傘，港都特色景點，全都包，廣告看得正有趣，卻突然！

出現了高雄市的大家長陳菊！陳菊笑容燦爛，用英文和介紹"歡迎來到高雄"，實在有點突兀，竟然有看過廣告的紐約客，誤把市長當作搞笑藝人。

民眾:「被誤認為搞笑藝人也不錯啊，會加深他們的印象，他們如果後來發現他是市長的話，就會更訝異說，其實不只是搞笑藝人而已。」

民眾:「語言方面， 再增強一點解說。」

到紐約宣傳高雄市觀光，市府不僅宣傳廣告，很有點，連貼在紐約地鐵公車上的海報，也讓外國人霧煞煞，因為五月天的英文團名Mayday，其實也是無線電通話時，使用的求救訊號，國際通用，海報上印了Mayday，外國人卻解讀成，婦人在求救，真的差很多！

上頭的一籠小龍包，一串香蕉跟一顆芭樂，也讓人不太懂，是要代言高雄，還是代言美食？

其實這隻行銷高雄的廣告，高雄不思議，曾經在２０１２年獲得ptt票選，年度最佳人氣廣告，跟今年三月，在美國紐約大放送的宣傳片，其實有好幾段，都相同，但紐約的宣傳片，多了市長陳菊助陣，因為國情不同，好好的廣告卻讓國外朋友產生誤解，五月天行銷高雄，真是話題性十足。