記者/鄭仁宗 高嘉甫

一年一度的瓊斯盃籃球邀請賽，熱鬧開打，來台的各國球隊每年都會請一個接待幫忙，再度訪台的美國隊，這次找了位德籍女大生雷堤娜，但別看她金髮碧眼，6歲就跟爸爸來台定居的她，除了精通母語德文、英文外，國語腔調也相當道地流利，甚至連台語都ok，四聲帶也讓她在接待工作上，得心應手，不過身材嬌小的雷堤娜，坦言到大學才對籃球有興趣，為了把握這難得體驗機會，賽前惡補不少籃球術語。

一整箱礦泉水，捧著直接走進美國隊休息室，球員有需要，都得找他。

美國隊接待員雷堤娜：「我是提娜，我是今年美國隊接待兼翻譯。」

明明是金髮碧眼的典型白人女孩，國語卻超流利，超道地。其實今年23歲的雷堤娜，就讀台藝大舞蹈系，雖然是德國籍，但跟著父親來台，已經17年，因此除了母語跟國語外，台語嘛ㄟ通。

美國隊接待員雷堤娜：「大家好，還有吃飽沒，我國中在高雄，所以大家同學都會講台語。」

靠著四聲帶優勢，讓雷堤娜的接待工作，得心應手。每天除了準時隨隊到場，幫忙送水、折毛巾等雜務，最重要的翻譯更是少不了，只要隊上有人受訪，都得跟在旁邊，隨時待命。

美國隊教練米歇爾：「她是我們的一份子，球隊因為她會變得更好，球隊因為她會變得更好。」

美國隊接待員雷堤娜：「其實很少接觸美國黑人，因為都是歐洲、德國，所以我覺得還蠻有趣的，他們講話的方式，都還蠻有趣。」

身材嬌小的雷堤娜，坦言到了大學，才對籃球產生興趣，所以賽前惡補不少籃球術語，把握這難得的工作體驗，也意外成了，瓊斯盃籃球場邊的吸睛焦點。