記者/翁崇文 紀博師

你知道COSTCO，IKEA的正確發音嗎?最在網路上，有一位就讀哈佛的美國正妹，跟台灣朋友分享發音，她發現台灣對於costco，ikea以及wifi的發音很感興趣，po上網路六天，就吸引了近了兩萬人點閱，她說，以美國而言，Costco，是"Cost"花費和"company"的結合，所以發音應該近似"咖司扣"，而DIY家具連鎖店，美國人多半是念ai(唉)-kea而不是i(壹)-kea。

這位來自美國的女孩，很俏皮，特別用台語和大家問好，因為她要和大家分享的是發音，尤其是這三個字，台灣人特別感興趣。

從這網頁PO上網路以後，六天來，已經吸引了近兩萬人點閱，就知道這三個字有夠夯，怎麼念，你要不要也來試試看，正不正確，恐怕你的表情也會跟他們一樣，卡卡的。

人人都會念，不過問到正不正確，卻是個個沒把握，以這家連鎖量販店來說，到底是要念咖司扣還是摳司扣，還有這家瑞典DIY家具公司，要念"宜"KEA還是"阿以"KEA，真是臉上三條線。

打給公司的總機，應該沒錯吧，不過根據這位就讀美國最高學府哈佛女孩的說法，還是有點差別，她說Costco，是Cost花費和company的結合，所以發音應該近似咖司扣，而DIY家具連鎖店，美國人多半是念ai-kea而不是i-kea，不過因為是瑞典公司，還是去問問瑞典人比較好。

其實不管怎麼發，英文老師說，重要的是對方聽得懂就好，就像老外學中文，也會帶有自己國家的口音，讓大家聽了，有時後還在心裡竊笑，不過真的是無傷大雅。

所以囉，答案是這三個字的發音，沒有特別對不對的問題，只要是讓對方聽懂，可以溝通，大家就別太在意了。