記者/彭志明
苗栗一戶民眾家裡辦喪事,但市民代表送的花籃上竟多個「祝」字,寫成祝千古,喪家親友拍照PO臉書,網友紛紛回應有夠瞎,而送花的市民代表回應,是因為花店生意太好,請工讀生打字筆誤,造成這個烏龍,已經向喪家道歉。
喪事花籃上大大的字卡,寫著祝老先生千古,讓收到的喪家很傻眼,因為用祝這個字,有祝賀的意思,用在喪事上,有詛咒的意味。
國文老師張老師:「輓聯是哀悼所以這祝本身,有一個奇異的地方不太對這樣,直接說祝千古這個我們並不會這樣用。」
苗栗一戶人家辦喪事,市民代表送上花圈弔唁,卻鬧出大烏龍,一般來說喪事會用哀悼的「悼」字,表示懷念,但祝人千古,意思可就大不同,烏龍花籃照片一po網引起網友一陣討論,大呼好誇張,怎麼變成了祝賀卡。
國文老師張老師:「女性的話我們就直接寫彤管流芳,就好了 比較通俗的用語還可以就是,用那個音容宛在就是男女,比較都可以用這樣子。」
苗栗市民代表黃文琴:「花店最近生意都很好、很忙,那他們就請一個工讀生,工讀生可能就是因為,對工作比較不熟練就是用電腦,可能筆誤,筆誤他們也沒有確認,所以就是出了這個差錯這樣。」
原來是花店生意太好,工讀生打錯字搞烏龍,而其實送花圈花籃用錯祝賀詞,不只這一樁。
去年六月苗栗通霄坪頂國小舉辦畢業典禮,校方接獲家長會長署名的慶賀花圈,也因為花店老闆忙中出錯,把「敬賀」寫成「敬輓」,鬧出笑話,再看一次,喪禮花圈上頭,祝人千古的字樣,不僅讓喪家傻眼,更讓原本好意送花的人很尷尬。
|