新聞總匯
‧本日新聞 
 
‧重大訊息 
‧大陸新聞 
‧國際大事 
‧政治要聞 
‧社會萬象 
‧地方風情 
‧經貿財政 
‧影視娛樂 
‧生活‧流行 
‧科技‧KUSO 
‧醫療保健 
‧體壇風雲 
‧English News 
‧甲仙地震 
‧其他 
首頁 > 新聞總匯 2024.11.28 星期四

生活‧流行
2017.02.02 【中天新聞】
山肖來混1800-土撥鼠再"燈"場 正名山肖又釀錯字烏龍?
記者/ 洪杰民

元宵節即將到來,但你知道全台灣最紅的花燈是誰嗎?去年掛錯名牌被叫土撥鼠的花燈居然又出現了!今年南投燈會再度擺上這個花燈,換了作者也改了名字,重新正名為山肖(ㄒㄧㄠˋ),沒想到有民眾質疑主辦單位,寫錯字應該是是鬼字旁的山魈(ㄒㄧㄠ),讓這個花燈再度引起熱烈討論。

來到南投燈會,各式各樣的花燈就是它最吸睛,膚色臉龐外頭一圈白毛雙手撐在地上的猴子,不對!怎麼又是你!就是你!去年叫土撥鼠今年叫山肖,連作者都換了個人,從姓張變成姓陳,同個花燈居然一展在展,你以為換個名字民眾就認不出你嗎。

往旁邊一看嚇了一大跳,真正的土撥鼠就在山肖身邊,原來去年山肖被掛錯名牌,今年再度展出還和土撥鼠擺在一塊,就是為了幫他正名。

去年土撥鼠和猴子傻傻分不清楚,民眾看看花燈在看看名稱滿臉問號,引起熱烈的討論,還有人說它根本就比較像魔戒裡面超神經質的小精靈咕嚕啦,只是沒想到今年被正名山肖之後還是有眼尖的民眾覺得哪裡不大對勁。

到底是山肖還是鬼字旁的山魈,民眾看得霧煞煞,但其實攏欸通啦,只是鬼字旁的山魈用在學名是正式名稱,而山肖則是通俗的用法。

去年猴年作者想應景做隻特別的猴子才會選了全球最大猴的山魈,沒想到名稱出了大烏龍,今年再度展出又被懷疑寫錯字引發熱烈討論,讓民眾笑說它根本就是台灣最紅的花燈。