記者/林易伸 邱筱茜

宜蘭三星鄉公所應景舉辦七夕情人節活動，將拱橋布置成七夕鵲橋打造浪漫氣氛，但沒想到活動看板上三星鄉的英文卻被寫成，韓國科技大廠的Samsung，鬧了笑話卻也為意外為活動，創造宣傳話題。

拱橋變身七夕鵲橋粉紅造型超浪漫，但往布置看板一看怎麼好像有點不對勁，仔細放大看，三星鄉英文竟然被翻譯成Samsung，雖然中文同樣是唸成三星英文拼英卻差很大，和正確版翻譯比一比只能說一字之差天壤之別，還有民眾笑稱這是另類廣告行銷嗎？
這樣特別，會讓人注意到

三星鄉正在舉辦七夕情人節活動，想不到翻譯竟然出包鄉公所也緊急出面回應坦承是作業上的疏失。

其實我們同仁有時候會便宜行事，民眾真的會放大去檢視，一點點的文字還是被民眾抓包出來，真的是我們自己一些作業的疏忽

三星鄉英譯被誤植成韓國大廠的Samsung，連在地人看了都覺有些離譜鄉公所已經緊急重新印製，不過這美麗的錯誤似乎也替這場活動創造免費宣傳話題。