記者/黃柏晨
高雄市一對準新人,為了想要有個特別的終身大事,和父親一起發揮創意,決定以純台語寫喜帖宴客,喜帖印出來後,許多親友紛紛表示很有趣,還有人打電話來問字怎麼唸,更有人將喜帖po上網,引發網友按讚,表示這個喜帖真的有夠台。
阿桑拿著大紅色的喜帖,唸起來非常吃力,唸到一半還忍不住,笑了出來,那換個人來唸看看好了。
這位先生拿到喜帖後,更是直接傻住,好不容易唸出幾個字,又停了下來。原來這是一個台語文的喜帖,內文第一行就寫著"阮ㄟ大漢後生名琮嘜取某囉",接著還形容新娘"人水,古錐,氣質擱讚",最後還寫道,"請親戚朋友大家作伙來互阮請,魯力喔。"
準新娘陳靖茹:「因為婚禮只有一輩子,喜帖也是一輩子只有一次,所以他想要做一些跟人家比較不一樣。」
原來這是高雄市一對準新人,為了要有個特別的終身大事,和父親一起發揮創意,決定以純台語寫喜帖宴客,喜帖印出來後,許多親友紛紛表示很有趣,還有人打電話來問字怎麼唸,更有人將喜帖po上網,引發網友按讚,表示喜帖真的有夠台,但其實這份喜帖,小倆口不只花了一星期討論,還要翻閱台語書籍進行校對。
準新娘陳靖茹:「這個字這樣子對不對,我們還去找說這個字,台語翻成中文這樣子是不是對的。」
小倆口和家人,一起發揮創意,用台語文寫喜帖,成功引發話題。
|