記者/周大翔

「壁虎‧打滾」可不是動物特技表演，而是人的名字！南投仁愛賽德克族原住民黃春福，因為族人盛行恢復傳統姓名，他也在去年申請父親為他取的名字，並以羅馬拼音的諧音取名「壁虎‧打滾」，讓人留下深刻印象。

仁愛鄉原住民茶葉生產合作社理事主席黃春福拿出他的名片，讓人覺得印象深刻，因為上面的名字印了壁虎．打滾，這是他的原住民語的姓名音譯，是去年的十月三十號才改回的原住民姓名，新拿到的身份證和健保卡上面也都是叫壁虎．打滾。

原住民的姓名前面是名字，後面的姓則是爸爸的名字，音譯本來是要取做畢尹夫‧達昆，不過因為他的兒子在十年前就取做「已並．壁虎」，為了傳承，並加深印象才取名壁虎．打滾，不少人初次聽到這個名字覺得很好笑。

近年來不少原住民都將原本的漢名改回原住民語，大部份都是用音譯的方式來取名，能取一個好記又印象深刻的名字，也是滿有趣的。