記者/王彥鈞 黃圓媛

以前大陸國家領導人胡錦濤和總理溫家寶的姓，每當外國記者唸"Hu"跟"Wen"，聽起來就像是英文的'WHO'跟'WHEN'，但現在外國記者更困惱的是，新一代領導人習近平和中共紀委書記賀國強，兩個人的姓，唸起來更容易混肴，一個像英文女生的她'She'，一個像HER，當兩個字碰在一起的時候，外國人常會誤認，明明是男生，怎麼會說SHE，跟HER呢？

外國學生Julie：「President Hu(Who?)，Premier Wen(When?)，President Xi(She?)，Secretary He(Her?)，喔，這真的讓我很難懂。」

外國學生一臉困惑，這些領導人稱呼又是who又是SHE的，到底誰是誰，怎麼會這麼難唸。原來大陸國家總理胡錦濤，英文是President Hu，HU聽起來就像英文的誰'Who'；總理溫家寶，Premier Wen，溫唸起來，就像何時When，實在是容易讓霧殺殺，難怪早就成為外國網友KUSO題材。

網路流傳惡搞影片，小布希詢問萊斯大陸領導人是誰，沒想到竟一陣雞同鴨講，不過外國人好不容易習慣，WHO跟WHEN，沒想到新一代領導人，又讓他們很苦惱。即將接班主席的習近平，習的英文'She'，唸起來就像女生的她。大陸中紀委書記賀國強，賀的英文HER也像女生的她，像這句"習"近平告訴"賀"國強，讓外國人物殺殺。

還有"習"近平說"賀"國強，這句英文也讓外國人誤導。

大陸新領導人英文拼音，對於外國人來說，一個是SHE一個是HER，不只外國記者得花時間習慣，觀眾聽起來，恐怕也一個頭兩個大。
}