記者/林昕潔 劉亮亨
房地產廣告,為了要呈現房價貴氣十足的感覺,都會用氣勢磅礡的語氣,加上誇張的稿子內文,就有錄音員,把錄房產廣告時,搞笑KUSO的影片PO上網路,像是說什麼花園車位,其實意思就是停在住家公園旁,還有誇張的說自家紫外線係數最低,其實代表這房子根本曬不到太陽,揭露誇張廣告詞內幕,也在網路上掀起話題。
誇張語調、有力嗓音,但房地產廣告配音過程, 實際超搞笑。
一下是翻頁雜音,一下又是吞喉糖,連唸稿子都掉漆。
搞笑表演錄音實況,配音員KUSO影片,PO上網不到一天就吸引將近兩千人按讚。
資深配音員林凱羚:「聲音是比較像貴婦的感覺,比較有氣質、磁性的女生,他可能就會叫你說,國寶級商品 永久居留權。」
專業配音員現身說法,分析房地產用語,就愛挑"尊爵、空中花園、豪華、皇家"這些字眼,呈現高檔質感,但這些專業術語,翻譯成白話文就是。
搞笑影片,揭露房市誇張廣告詞的內幕,也難怪上傳不到一天,近兩千人按讚,再造話題。
|