記者/吳青怡

瓊瑤經典古裝劇"還珠格格"，當年播出曾捧紅趙薇林心如等人，紅極一時，但現在有大陸導演翻拍，卻是和舊版差很大，一眾奇奇怪怪的演員曝光，更是讓網友直呼被嚇壞，還珠迷抨擊這樣惡搞，太不尊重經典。

"還珠格格2015"：「帶你飛呀，帶你醉，世間情誼最可貴，帶你飛呀，帶你醉。」

瓊瑤經典還珠格格又來了，但這一次竟然，變成這樣。

"還珠格格2015"：「清朝好聲音的九棲大明星，終於誕生了，告訴你們，大明星素顏，不簽名、不合影、不拍照。」

時隔17年，大陸導演姜欣欣推出30集系列電影，還珠格格2015，但擺明就是惡搞，片中演員們的扮相，嚇壞許多網友。

惡搞還珠：「是誰，在呼喚父親，還豬格格，還豬格格，還豬格格。」

皇阿瑪和小燕子變成了這樣，紫薇相比林心如版的溫柔婉約，更是差很大，有網友就哀嚎，怎麼容嬤嬤變最美了，瓊瑤阿姨你千萬別看啊。

把現在流行的歌唱選秀，也融入劇情當中，創意搞笑無極限，但也讓許多還珠迷痛批，太不尊重經典。

導演姜欣欣：「這片子播出呢，一定會招來很多質疑聲、吐槽聲，甚至是罵聲。」

導演說已經準備好被罵，但喜劇版環珠，還是希望帶給大家歡笑和正能量。