綜合報導
2013經典賽因為真情流露,而紅到國外的知名體育主播徐展元,轉播中華職棒多年,由於相當具有個人特色,讓看過他播報的球迷印象深刻,如今就連大聯盟記者也對他著迷,要曼尼如果回大聯盟,記得把徐展元一起帶回去。
曼尼這一轟,打出漂亮的全壘打,體育主播徐展元太興奮,忍不住說出,經典台詞。
體育主播徐展元:「This ball is long gone,just like the ex-girlfriend who will never return。」
聽不懂沒關係,馬上為您翻譯。
體育主播徐展元:「這個球就像變了心的女朋友,回不來了。」
徐展元慷慨激昂,又是英文,又是中文,實在有夠HIGH。觀眾的焦點全都在他身上,其實這是他最經典的一句話,之前就曾試過英文版,只是不輪轉,現在苦練有成,終於可以大聲說出來,而徐展元也得意的化身徐老師,來場即席英文教學。
體育主播徐展元:「我剛唸的是,這個球就像變了心的女朋友,回不來了的英文版,This ball is long gong
just like the ex-girlfriend。ex就是前女朋友。」
徐展元播報中華職棒多年,由於相當具有個人風格,一直擁有忠實粉絲,今年在經典賽中韓大戰時,因為真情流露爆紅,現在又說起英文,讓外國記者也對他深深著迷,把這段影片放上大聯盟網站,甚至要曼尼如果回大聯盟,記得把徐展元也一塊帶回去,看來徐主播STYLE,不只台灣觀眾愛,就連阿斗啊,也難以抗拒。
}
|