記者/嚴珮瑜

大陸"跨欄王子"的劉翔，曾奪下奧運會冠軍、世錦賽冠軍、還創下許多世界紀錄，但這位田徑好手，將在4月7號，正式退役，而這項消息，也得到家人的證實，並表示劉翔之後將回歸家庭。

在大陸被譽為跨欄王子的劉翔，傳出他即將退出體壇，根據陸媒報導，這項消息已經得到，劉翔的教練和家人證實。

上海東方衛視記者：「4月7號宣布退役，這個消息是屬實的，因為無論從教練孫海平，還是從他父母這邊，都可以得到一個，比較確定的答覆。」

劉翔在2004年雅典奧運會，110公尺跨欄項目，以平均12秒91，奪下金牌，不但刷新世界紀錄，這更是大陸 甚至亞洲選手，第一次在直道競速項目中奪得奧運冠軍，讓劉翔成了大陸體壇最炙手可熱的明星，而他也不斷用成績，證明自己絕非曇花一現，破世界紀錄 在世錦賽奪冠，但2008年北京奧運會，劉翔卻在賽前受傷，預賽都未能完成，而2012年的這一幕，更讓他的體壇之路岌岌可危。

上海東方衛視記者：「2012年的倫敦奧運會上，身負眾望出戰的劉翔，在預賽中跨過第一個欄時，就摔倒在地跟腱斷裂。」

近3年劉翔恢復始終艱苦，復健專家曾斷言，他再也無法回到巔峰，而隨著劉翔退役的消息一出，竟也傳出跨欄王子的婚姻出現危機，2014年9月，與大陸演員葛天閃婚，也曾震驚大陸媒體，傳出婚變消息，讓老婆大人葛天在微博痛斥留言，還說彼此感情好的很。